Company Profile #129727
The company was dissolved!
Schlumpf GmbH
Founder
ETS2
ATS
No awards were received.
Dieses Unternehmen ist vielmehr als nur eine Spedition, denn die Schlumpf GmbH dient als neutraler Rückzugsort für Schlümpfe ohne Konkurrenzempfinden, ohne den Drang nach dem Immer-der-Beste-sein, ohne Lust auf die immer gleiche Leier. Diese Spedition fährt zwar genau wie alle anderen Fracht von A nach B, aber abgesehen vom Abladeziel gibt es vor allem das Ziel entspannt in den Sonnenuntergang zu schlumpfen. Der Papa-Schlumpf der Schlumpf GmbH hatte noch nie den Wunsch nach besser-weiter-höher-schneller. Es geht um Freude am Fahren ganz nach dem Motto "der Weg ist das Ziel". Und dabei sollte es nach dem Willen des Papa-Schlumpfs entspannt, freundlich und zuvorkommend zugehen - untereinander und miteinander. Und damit das auch gelingt, legt der Papa-Schlumpf wert auf die kleinen Dinge im Leben: Nett grüßen, zuvorkommend sein, Danke sagen, Rücksicht nehmen, Zurückstecken können, Humor haben, an das Gute glauben. Klingt naiv - macht die Welt (nicht nur in ETS) aber zu einem weitaus schöneren Ort, wenn genug Menschen mitmachen...
Wichtig hierfür sind die richtigen Mitschlümpfe! Deshalb kommt nicht jeder in die Schlumpf GmbH. Jeder Schlumpf muss sich durch sein Verhalten beweisen - nicht nur durch (leere) Worte. Bevor der Papa-Schlumpf die falschen Schlümpfe aufnimmt fährt er lieber allein...
Eigene Konvois sind NICHT geplant und auch gar nicht gewollt. Das artet immer nur in Stress aus und verleitet firmenfremde Teilnehmer entweder zum Stören oder zu Schönreden. Das bedeutet nicht, dass nicht gemeinsam gefahren wird - nur Großkonvois wird man hier nicht veranstalten - sehr wohl aber gerne an Fremdkonvois teilnehmen.
Eine Firmenlackierung gibt es natürlich, wobei diese primär bei öffentlichen Großkonvois Anwendung findet. Bei Fun-Events oder in der freien Fahrt sind ausdrücklich Individuallackierungen erlaubt. Die gültige Lackierung nebst Farbcode findest du auf der Firmenhomepage.
Ein eigener Discord ist bedingt vorhanden. Der COO (Opa-Schlumpf) Tony Makkarony stellt uns eine Sektion seines Discords für unsere Zwecke zur Verfügung.
Die Mindestkilometerleistung liegt bei 5.000 km in ETS2 ODER ATS. Das klingt für mach einen erstmal viel, entspricht tatsächlich aber gerade mal 5 kleinen Touren oder etwa 5-10 Spielstunden im Monat. Jeder werktätige in Vollzeit arbeitende Familienvater sollte die läppischen 5.000 km pro Monat locker schaffen! Zudem wird eh grundsätzlich eine gesunde Aktivität vorausgesetzt. Bei nur wenigen ausgesuchten Ausnahmen, sollte dies kein Problem darstellen. Schlussendlich handelt es sich bei ETS2 und ATS ja um FAHRsimulatoren - da gehört fahren naturgemäß einfach dazu.
Primär fährt der Papa-Schlumpf übrigens ETS2, ATS spielt nur eine Nebenrolle. In ETS2 hält er sich dabei oft im Singleplayer auf, fährt aber ebenso gerne online auf TruckersMP auf ProMods (Arcade).
Die Schlumpf GmbH wurde erstmals am 07.10.2020 gegründet. Dieses Datum wird deshalb als Gründungsdatum angesehen. Dass dieses laut Trucksbook am 06.07.2021 war ist damit zu begründen, dass die Schlumpf GmbH zwischenzeitlich als Subunternehmen der RRT bzw. später der GIGA diente und daher ob der beschränkten Möglichkeiten in Trucksbook die ursprüngliche Eintragung in diesem Abrechnungsprogramm aufgegeben wurde. Da die Schlumpf GmbH jedoch während der gesamten Zeit eigenständig agierte und lediglich optisch zu RRT bzw. GIGA gehörte, bleibt das ursprüngliche Gründungsdatum unangetastet.
Convoy-Host-Server:
https://dj-spotlight.wixsite.com/der-schlumpf/projects-7
Wichtig hierfür sind die richtigen Mitschlümpfe! Deshalb kommt nicht jeder in die Schlumpf GmbH. Jeder Schlumpf muss sich durch sein Verhalten beweisen - nicht nur durch (leere) Worte. Bevor der Papa-Schlumpf die falschen Schlümpfe aufnimmt fährt er lieber allein...
Eigene Konvois sind NICHT geplant und auch gar nicht gewollt. Das artet immer nur in Stress aus und verleitet firmenfremde Teilnehmer entweder zum Stören oder zu Schönreden. Das bedeutet nicht, dass nicht gemeinsam gefahren wird - nur Großkonvois wird man hier nicht veranstalten - sehr wohl aber gerne an Fremdkonvois teilnehmen.
Eine Firmenlackierung gibt es natürlich, wobei diese primär bei öffentlichen Großkonvois Anwendung findet. Bei Fun-Events oder in der freien Fahrt sind ausdrücklich Individuallackierungen erlaubt. Die gültige Lackierung nebst Farbcode findest du auf der Firmenhomepage.
Ein eigener Discord ist bedingt vorhanden. Der COO (Opa-Schlumpf) Tony Makkarony stellt uns eine Sektion seines Discords für unsere Zwecke zur Verfügung.
Die Mindestkilometerleistung liegt bei 5.000 km in ETS2 ODER ATS. Das klingt für mach einen erstmal viel, entspricht tatsächlich aber gerade mal 5 kleinen Touren oder etwa 5-10 Spielstunden im Monat. Jeder werktätige in Vollzeit arbeitende Familienvater sollte die läppischen 5.000 km pro Monat locker schaffen! Zudem wird eh grundsätzlich eine gesunde Aktivität vorausgesetzt. Bei nur wenigen ausgesuchten Ausnahmen, sollte dies kein Problem darstellen. Schlussendlich handelt es sich bei ETS2 und ATS ja um FAHRsimulatoren - da gehört fahren naturgemäß einfach dazu.
Primär fährt der Papa-Schlumpf übrigens ETS2, ATS spielt nur eine Nebenrolle. In ETS2 hält er sich dabei oft im Singleplayer auf, fährt aber ebenso gerne online auf TruckersMP auf ProMods (Arcade).
Die Schlumpf GmbH wurde erstmals am 07.10.2020 gegründet. Dieses Datum wird deshalb als Gründungsdatum angesehen. Dass dieses laut Trucksbook am 06.07.2021 war ist damit zu begründen, dass die Schlumpf GmbH zwischenzeitlich als Subunternehmen der RRT bzw. später der GIGA diente und daher ob der beschränkten Möglichkeiten in Trucksbook die ursprüngliche Eintragung in diesem Abrechnungsprogramm aufgegeben wurde. Da die Schlumpf GmbH jedoch während der gesamten Zeit eigenständig agierte und lediglich optisch zu RRT bzw. GIGA gehörte, bleibt das ursprüngliche Gründungsdatum unangetastet.
Convoy-Host-Server:
https://dj-spotlight.wixsite.com/der-schlumpf/projects-7
External image
If you want to display external images, you need to enable user-generated cookies here.
If you want to display external images, you need to enable user-generated cookies here.
Limit 5 000 km
Real + Race
No limit
No limit
1.) Grundregeln:
a) Der Papa-Schlumpf hat immer recht.
b) Sollte der Papa-Schlumpf einmal nicht recht haben, so ist nach Punkt a zu handeln.
c) Im Falle dessen, dass weder Punkt a, noch Punkt b zutreffen, empfiehlt es sich mit dem Papa-Schlumpf zu reden!
d) Der Papa-Schlumpf hat einen sehr speziellen Humor. Man sollte damit umgehen können / lernen.
2.) Benimmregeln:
a) Kein Extremismus! Weder links, noch rechts, noch irgendein Glaube. Weder in Wort, noch Schrift, noch Bild!
b) Keine Beleidigungen jedweder Art! Kein Gehänsel, kein hinter-dem-Rücken-Gefasel. Wenn du ein Problem mit einem deiner Mitschlümpfe hast, sprich es direkt, bestimmt, aber freundlich - vor allem aber unverzüglich beim entsprechenden Mitschlumpf an. Falls keine Einigung zu erschlumpfen ist, entscheidet der Papa-Schlumpf wer Recht bekommt.
c) Wer etwas nicht versteht, fragt bitte nach! Denn wir alle wissen ja: Wer nicht fragt bleibt dumm!
3.) Verkehrs-, Verhalten- und Onlineregeln:
a) Jeder Schlumpf hat sich an Folgendes zu halten:
- Rechtsfahrgebot (außer halt in Groß Britanien)
- Fracht-Vmax auf Autobahnen: 90 km/h (Empfehlung)
- Fracht-Vmax auf Land-/Bundesstraßen: 80 km/h (Empfehlung)
- Fracht-Vmax auf Kreisstraßen und solchen ohne 2 volle Spuren: 60 km/h (Empfehlung)
- Die Vmax ist nicht auf Teufel komm raus auszureizen. Sicherheit geht vor!
- Kein Rammen, Schneiden, Blocken oder Drängeln!
- Kreisverkehre sind zu umrunden, nicht zum darüber hinweg fahren!
- Blinken ist bei Spurwechsel und Ab-/Auffahrten sowie an Kreuzungen vorgeschrieben!
- Das Halten in nicht dafür vorgesehenen Zonen erfordert das Einschalten der Warnblinkanlage und/oder der Rundumleuchten.
- Fernlicht ist nur einzusetzen, sofern niemand dadurch geblendet werden könnte.
- Vorfahrt ist IMMER zu gewähren, wenn dies der regulären deutschen STVO entspricht.
- Man hat sich immer zu vergewissern, ob ein gefahrloses Abbiegen bzw. Ab-/Auffahren möglich ist.
- An roten Ampeln muss innerhalb von geschlossenen Ortschaften und im Falle von (Gegen-)Verkehr IMMER gehalten werden. In Kreisverkehren ist dem bereits eingefahrenen Schlumpf Vorfahrt zu gewähren. Ist kein gesonderte Regelung an Kreuzungen erkennbar, so gilt Rechts-Vor-Links.
- Im Falle einer selbstverschuldeten Kollision ist SOFORT verkehrssicher anzuhalten und sich zu entschuldigen! Eine provozierte Kollision wird mit Kündigung geahndet!
- Andere Schlümpfe sind zu grüßen. Hierfür steht es frei ob mit Grußformel im Chat, per AFK-Bind oder via (Licht-)Hupe bzw. Fanfare. Auch der CB-Funk ist eine Option.
b) Zusätzlich gilt im Multiplayer grundsätzlich:
- Der Firmentag [S] oder [Schlumpf GmbH] ist IMMER zu führen! Einzig der Papa-Schlumpf ist berechtigt Ausnahmen von dieser Regel zuzulassen!
- Innerhalb offizieller Konvois ist die firmeneigene Lackierung Pflicht. Ebenso hat sich jeder Schlumpf an die spezifischen Farben zu halten. Einzig der Papa-Schlumpf ist berechtigt Ausnahmen von dieser Regel zuzulassen!
- Während der freien Fahrt oder bei Fun-Events (z. B. Truckfeste) KANN die offizielle Firmenlackierung genutzt werden. Gleichwohl darf jeder Fahrer hierbei GERNE Individuallackierungen fahren!
- Es besteht freie LKW-Wahl! Einzig in einzelnen Konvois in denen der Veranstalter einen bestimmten LKW voraussetzt, muss dieser auch genutzt werden. Dies beschränkt sich jedoch auf Marke und Modell.
- Grundsätzlich ist zu jeder Zeit jede Art von Tuning erlaubt, soweit es den allgemeinen Regularien entspricht, niemanden negativ beeinflusst oder berechtigt stört oder maßlos übertrieben (nach der großzügigen Meinung des Papa-Schlumpf) ist.
- Umleuchten sind in Bereichen in denen sich viele Schlümpfe auf kleinem Raum befinden auszuschalten bzw. gar nicht erst einzuschalten, da dies zu massiven Laggs bei anderen Schlümpfen führen kann! Blitzdioden sind hiervon solange ausgenommen, solange kein Weisungsberechtigter (firmenintern oder -extern) dies ausdrücklich verlangt. Es empfiehlt sich daher in Konvois LKWs zu nutzen, die erst über gar keine Umleuchten verfügen.
- Kennzeichen am LKW dürfen keinerlei Recht verletzen.
- Spammen im Chat oder via CB-Funk ist unter Strafe zu unterlassen!
- Ansonsten gelten für Chat, TS, Discord, Forum, Email. CB-Funk oder sonstiger Kommission die Regeln aus Punkt 2.
- Innerhalb von Konvois sind Mehrfachtrailer tabu, außer es wird explizit angewiesen. Gleiches gilt für Schwerlasten.
- Grundsätzlich hat jeder LKW bei Konvoiantritt vollgetankt und zu 100% repariert zu sein!
- In Gruppenfahrten mit gleich welcher Anzahl an LKW hat der vorausfahrende Schlumpf das Weisungsrecht für die Kollonne, sofern nicht anders vereinbart. Alle Mitschlümpfe sind dazu angehalten diesen Anweisungen Gehör zu schenken und sie zu befolgen sofern sie die Sicherheit der Kollonne nicht gefährden oder bewusst in die Irre leiten!
4.) Weisungsrecht:
- Alle Schlümpfe mit Titel haben grundsätzlich ein volles Weisungsrecht.
- Grundsätzlich kann jedoch jeder Schlumpf ein Weisungsrecht ausüben sofern es der (Wieder-) Herstellung der allgemeinen Ordnung dienlich ist oder ein Schlumpf sich eindeutig fehlerhaft verhält.
5.) Titel für Schlümpfe (wird ggf. ergänzt):
a) Folgende Titel sind/werden vergeben...
- Papa-Schlumpf (Inhaber)
- Opa-Schlumpf (Direktor)
- Bastel-Schlumpf (Disponent)
6.) Renntouren:
a) Renntouren (über 100 km/h) sind gestattet. Ausnahmeregeln kann einzig der Papa-Schlumpf festlegen, muss diese aber rechtzeitig und für alle Mitschlümpfe nachvollziehbar ankündigen
b) Obwohl Renntouren grundsätzlich erlaubt sind, wird erwartet, dass sich jeder Mitschlumpf bemüht Renntouren zu vermeiden, da diese üblicher Weise nicht dem Erfolg des Unternehmens dienlich wären / sind. Ausgenommen hiervon sind Race-Events wie der Race-Monat, in welchem das Gegenteil von Punkt 6 Absatz b gilt.
c) Race-Events kann und muss der Papa Schlumpf rechtzeitig (z. B. im Discord) bekannt geben. Race-Events sind immer zeitlich befristet.
7.) Kilometer-Limit:
a) Das angegebene Kilometer-Limit stellt kein Maximum, wohl aber ein Minimum dar! In jedem Fall dient das Kilometer-Limit den Titel-Schlümpfen als Bewertungsgrundlage der Mitschlümpfe. Das Erreichen des Kilometer-Limits stellt keinesfalls eine Daseinsberechtigung eines Mitschlumpfes innerhalb der Firma dar. Nicht erreichte Mindestkilometer sind im Folgemonat in jedem Fall durch Mehrleistung auszugleichen. Bei Missachtung der Mindestkilometer erfolgt die Kündigung. Je nach Verhalten des betreffenden Schlumpfes kann diese bereits nach einmaligem, aber auch erst nach mehrmaligem Fehlschlagen ausgesprochen werden. Hierzu Punkt 8.) dieses Regelwerks.
8.) Kündigungen:
a) Es bedarf eines besonderen Grundes für eine Kündigung.
b) Kündigungen nimmt einzig der Papa-Schlumpf vor.
c) Im Regelfall erfolgt eine Kündigung erst nach einer bereits erfolgten Verwarnung. In Sonderfällen kann von Titelschlümpfen von dieser Regelung Abstand genommen werden.
a) Der Papa-Schlumpf hat immer recht.
b) Sollte der Papa-Schlumpf einmal nicht recht haben, so ist nach Punkt a zu handeln.
c) Im Falle dessen, dass weder Punkt a, noch Punkt b zutreffen, empfiehlt es sich mit dem Papa-Schlumpf zu reden!
d) Der Papa-Schlumpf hat einen sehr speziellen Humor. Man sollte damit umgehen können / lernen.
2.) Benimmregeln:
a) Kein Extremismus! Weder links, noch rechts, noch irgendein Glaube. Weder in Wort, noch Schrift, noch Bild!
b) Keine Beleidigungen jedweder Art! Kein Gehänsel, kein hinter-dem-Rücken-Gefasel. Wenn du ein Problem mit einem deiner Mitschlümpfe hast, sprich es direkt, bestimmt, aber freundlich - vor allem aber unverzüglich beim entsprechenden Mitschlumpf an. Falls keine Einigung zu erschlumpfen ist, entscheidet der Papa-Schlumpf wer Recht bekommt.
c) Wer etwas nicht versteht, fragt bitte nach! Denn wir alle wissen ja: Wer nicht fragt bleibt dumm!
3.) Verkehrs-, Verhalten- und Onlineregeln:
a) Jeder Schlumpf hat sich an Folgendes zu halten:
- Rechtsfahrgebot (außer halt in Groß Britanien)
- Fracht-Vmax auf Autobahnen: 90 km/h (Empfehlung)
- Fracht-Vmax auf Land-/Bundesstraßen: 80 km/h (Empfehlung)
- Fracht-Vmax auf Kreisstraßen und solchen ohne 2 volle Spuren: 60 km/h (Empfehlung)
- Die Vmax ist nicht auf Teufel komm raus auszureizen. Sicherheit geht vor!
- Kein Rammen, Schneiden, Blocken oder Drängeln!
- Kreisverkehre sind zu umrunden, nicht zum darüber hinweg fahren!
- Blinken ist bei Spurwechsel und Ab-/Auffahrten sowie an Kreuzungen vorgeschrieben!
- Das Halten in nicht dafür vorgesehenen Zonen erfordert das Einschalten der Warnblinkanlage und/oder der Rundumleuchten.
- Fernlicht ist nur einzusetzen, sofern niemand dadurch geblendet werden könnte.
- Vorfahrt ist IMMER zu gewähren, wenn dies der regulären deutschen STVO entspricht.
- Man hat sich immer zu vergewissern, ob ein gefahrloses Abbiegen bzw. Ab-/Auffahren möglich ist.
- An roten Ampeln muss innerhalb von geschlossenen Ortschaften und im Falle von (Gegen-)Verkehr IMMER gehalten werden. In Kreisverkehren ist dem bereits eingefahrenen Schlumpf Vorfahrt zu gewähren. Ist kein gesonderte Regelung an Kreuzungen erkennbar, so gilt Rechts-Vor-Links.
- Im Falle einer selbstverschuldeten Kollision ist SOFORT verkehrssicher anzuhalten und sich zu entschuldigen! Eine provozierte Kollision wird mit Kündigung geahndet!
- Andere Schlümpfe sind zu grüßen. Hierfür steht es frei ob mit Grußformel im Chat, per AFK-Bind oder via (Licht-)Hupe bzw. Fanfare. Auch der CB-Funk ist eine Option.
b) Zusätzlich gilt im Multiplayer grundsätzlich:
- Der Firmentag [S] oder [Schlumpf GmbH] ist IMMER zu führen! Einzig der Papa-Schlumpf ist berechtigt Ausnahmen von dieser Regel zuzulassen!
- Innerhalb offizieller Konvois ist die firmeneigene Lackierung Pflicht. Ebenso hat sich jeder Schlumpf an die spezifischen Farben zu halten. Einzig der Papa-Schlumpf ist berechtigt Ausnahmen von dieser Regel zuzulassen!
- Während der freien Fahrt oder bei Fun-Events (z. B. Truckfeste) KANN die offizielle Firmenlackierung genutzt werden. Gleichwohl darf jeder Fahrer hierbei GERNE Individuallackierungen fahren!
- Es besteht freie LKW-Wahl! Einzig in einzelnen Konvois in denen der Veranstalter einen bestimmten LKW voraussetzt, muss dieser auch genutzt werden. Dies beschränkt sich jedoch auf Marke und Modell.
- Grundsätzlich ist zu jeder Zeit jede Art von Tuning erlaubt, soweit es den allgemeinen Regularien entspricht, niemanden negativ beeinflusst oder berechtigt stört oder maßlos übertrieben (nach der großzügigen Meinung des Papa-Schlumpf) ist.
- Umleuchten sind in Bereichen in denen sich viele Schlümpfe auf kleinem Raum befinden auszuschalten bzw. gar nicht erst einzuschalten, da dies zu massiven Laggs bei anderen Schlümpfen führen kann! Blitzdioden sind hiervon solange ausgenommen, solange kein Weisungsberechtigter (firmenintern oder -extern) dies ausdrücklich verlangt. Es empfiehlt sich daher in Konvois LKWs zu nutzen, die erst über gar keine Umleuchten verfügen.
- Kennzeichen am LKW dürfen keinerlei Recht verletzen.
- Spammen im Chat oder via CB-Funk ist unter Strafe zu unterlassen!
- Ansonsten gelten für Chat, TS, Discord, Forum, Email. CB-Funk oder sonstiger Kommission die Regeln aus Punkt 2.
- Innerhalb von Konvois sind Mehrfachtrailer tabu, außer es wird explizit angewiesen. Gleiches gilt für Schwerlasten.
- Grundsätzlich hat jeder LKW bei Konvoiantritt vollgetankt und zu 100% repariert zu sein!
- In Gruppenfahrten mit gleich welcher Anzahl an LKW hat der vorausfahrende Schlumpf das Weisungsrecht für die Kollonne, sofern nicht anders vereinbart. Alle Mitschlümpfe sind dazu angehalten diesen Anweisungen Gehör zu schenken und sie zu befolgen sofern sie die Sicherheit der Kollonne nicht gefährden oder bewusst in die Irre leiten!
4.) Weisungsrecht:
- Alle Schlümpfe mit Titel haben grundsätzlich ein volles Weisungsrecht.
- Grundsätzlich kann jedoch jeder Schlumpf ein Weisungsrecht ausüben sofern es der (Wieder-) Herstellung der allgemeinen Ordnung dienlich ist oder ein Schlumpf sich eindeutig fehlerhaft verhält.
5.) Titel für Schlümpfe (wird ggf. ergänzt):
a) Folgende Titel sind/werden vergeben...
- Papa-Schlumpf (Inhaber)
- Opa-Schlumpf (Direktor)
- Bastel-Schlumpf (Disponent)
6.) Renntouren:
a) Renntouren (über 100 km/h) sind gestattet. Ausnahmeregeln kann einzig der Papa-Schlumpf festlegen, muss diese aber rechtzeitig und für alle Mitschlümpfe nachvollziehbar ankündigen
b) Obwohl Renntouren grundsätzlich erlaubt sind, wird erwartet, dass sich jeder Mitschlumpf bemüht Renntouren zu vermeiden, da diese üblicher Weise nicht dem Erfolg des Unternehmens dienlich wären / sind. Ausgenommen hiervon sind Race-Events wie der Race-Monat, in welchem das Gegenteil von Punkt 6 Absatz b gilt.
c) Race-Events kann und muss der Papa Schlumpf rechtzeitig (z. B. im Discord) bekannt geben. Race-Events sind immer zeitlich befristet.
7.) Kilometer-Limit:
a) Das angegebene Kilometer-Limit stellt kein Maximum, wohl aber ein Minimum dar! In jedem Fall dient das Kilometer-Limit den Titel-Schlümpfen als Bewertungsgrundlage der Mitschlümpfe. Das Erreichen des Kilometer-Limits stellt keinesfalls eine Daseinsberechtigung eines Mitschlumpfes innerhalb der Firma dar. Nicht erreichte Mindestkilometer sind im Folgemonat in jedem Fall durch Mehrleistung auszugleichen. Bei Missachtung der Mindestkilometer erfolgt die Kündigung. Je nach Verhalten des betreffenden Schlumpfes kann diese bereits nach einmaligem, aber auch erst nach mehrmaligem Fehlschlagen ausgesprochen werden. Hierzu Punkt 8.) dieses Regelwerks.
8.) Kündigungen:
a) Es bedarf eines besonderen Grundes für eine Kündigung.
b) Kündigungen nimmt einzig der Papa-Schlumpf vor.
c) Im Regelfall erfolgt eine Kündigung erst nach einer bereits erfolgten Verwarnung. In Sonderfällen kann von Titelschlümpfen von dieser Regelung Abstand genommen werden.
Български 
Čeština 
Dansk 
Deutsch 
English 
Español 
Français 
Hrvatski 
Magyar 
Italiano 
Lietuvių 
Norsk 
Nederlands 
Polski 
Português (BR) 
Română 
Pусский 
Slovenčina 
Slovenščina 
Српски 
Svenska 
Türkçe 
Українська 
简体中文